1 00:00:00,042 --> 00:00:04,839 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,466 No sistema de justiça criminal, 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,928 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 4 00:00:11,345 --> 00:00:15,474 Na cidade de Nova Iorque, estes crimes horríveis detetives encarregados da investigação 5 00:00:15,558 --> 00:00:18,769 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:19,145 --> 00:00:20,354 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,316 -Oi, pessoal. -Oi. 8 00:00:24,567 --> 00:00:25,818 Você está animado para o novo parque? 9 00:00:25,901 --> 00:00:26,736 Sim! 10 00:00:26,819 --> 00:00:27,737 Será divertido. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 O que aconteceu com os patinhos? 12 00:00:31,824 --> 00:00:33,743 Onde estão os patinhos que vivem aqui? 13 00:00:34,076 --> 00:00:35,035 Ei, olhe isso. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,538 Dentes. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,293 Vá para sua mãe. 16 00:00:42,710 --> 00:00:44,170 -Vamos. -Pare a operação. 17 00:00:45,254 --> 00:00:46,088 Vamos, pessoal. 18 00:00:48,466 --> 00:00:49,383 Eu acho humano. 19 00:00:53,345 --> 00:00:55,306 Porque eu aumentei seu número de casos desculpe detetives 20 00:00:55,389 --> 00:00:56,724 Mas acho que depende de você. 21 00:00:56,807 --> 00:00:57,683 Como você sabia? 22 00:00:57,850 --> 00:00:58,768 A vítima é uma criança. 23 00:00:59,685 --> 00:01:01,228 Ele ainda tem alguns dentes de leite. 24 00:01:01,312 --> 00:01:03,147 Esses dentes aparecem até os 12 ou 13 anos. 25 00:01:03,397 --> 00:01:04,440 Você já encontrou algum osso? 26 00:01:04,982 --> 00:01:07,151 Apenas oito dentes e um maxilar inferior. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,904 A areia vem de uma pedreira no condado de Rockland. 28 00:01:09,945 --> 00:01:12,323 Melinda! Veja isso. 29 00:01:17,244 --> 00:01:18,746 Battlestar Galáctica. 30 00:01:19,205 --> 00:01:20,247 Uma pergunta respondida. 31 00:01:20,289 --> 00:01:22,458 morte provavelmente Aconteceu no final dos anos 70. 32 00:01:22,917 --> 00:01:24,460 Desta lancheira Acho que eu também tive. 33 00:01:26,545 --> 00:01:29,089 -Bem, sempre me perguntei isso. -O que? 34 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 Os Twinkies alguma vez estragam? 35 00:01:30,925 --> 00:01:32,009 Dou-te 20 dólares, dá uma dentada. 36 00:01:32,301 --> 00:01:34,595 Em suma, é um assassinato. Não há indicador, correto? 37 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 VERDADEIRO. A criança pode ter caído dentro. 38 00:01:37,264 --> 00:01:39,558 Detetives... é assassinato. 39 00:01:39,725 --> 00:01:40,601 Como você sabia? 40 00:01:43,854 --> 00:01:45,064 Isto é um buraco de bala. 41 00:01:51,570 --> 00:01:52,822 LINHA DE POLÍCIA 42 00:01:52,905 --> 00:01:53,989 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA IORQUE 43 00:01:54,073 --> 00:01:54,990 ESTRUPADOR DO LADO LESTE PEGADO 44 00:02:37,241 --> 00:02:38,701 Eles já começaram a operá-lo. 45 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 Apenas 30 anos de casos. 46 00:02:41,745 --> 00:02:42,580 Como está a escavação? 47 00:02:42,788 --> 00:02:43,831 Nada mal. 48 00:02:44,164 --> 00:02:47,167 Esta pedreira está encerrada desde 1976. Foi inaugurado no ano passado. 49 00:02:47,293 --> 00:02:48,669 Isso estreitou nossa área de pesquisa. 50 00:02:48,878 --> 00:02:50,421 Conseguimos encontrar cerca de metade deles. 51 00:02:50,713 --> 00:02:51,797 Definitivamente um menino? 52 00:02:52,381 --> 00:02:53,507 Encontramos a pélvis. 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,468 Infelizmente, das ruínas Não podemos aprender mais. 54 00:02:57,720 --> 00:02:58,971 Para nos ajudar a identificar 55 00:02:59,054 --> 00:03:01,807 Fratura no calcanhar que vai cicatrizar, Não há lesão ou anormalidade. 56 00:03:02,349 --> 00:03:04,226 Todos os cabelos e tecidos também apodreceram. 57 00:03:04,310 --> 00:03:05,936 Não encontramos restos de roupas. 58 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Se assim fosse, não se deterioraria. 59 00:03:07,813 --> 00:03:09,023 Ou os animais puxaram 60 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 ou ele não tinha roupas. 61 00:03:10,566 --> 00:03:11,442 Detetives... 62 00:03:13,485 --> 00:03:14,695 Isto pode ser importante. 63 00:03:19,992 --> 00:03:22,077 A impressão está quase completamente desbotada. 64 00:03:24,121 --> 00:03:27,750 "Mas há um perigo vagamente próximo "Ele se sentiu oprimido pelo sentimento." 65 00:03:28,500 --> 00:03:29,418 Eu também. 66 00:03:30,586 --> 00:03:31,503 Olhe para isso. 67 00:03:32,755 --> 00:03:33,839 Agora aconteceu. 68 00:03:35,174 --> 00:03:37,927 Molitor, cartas de jogador Trammell. Estes valem um bom dinheiro. 69 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 Eles estão em condições muito sólidas. 70 00:03:39,929 --> 00:03:41,263 Este também se manteve muito bem. 71 00:03:41,972 --> 00:03:43,307 Pequenos pedaços de sua vida. 72 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 Precisamos ser capazes de encontrar sua identidade com eles. 73 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 "Os Maiores Dragões". 74 00:03:50,856 --> 00:03:51,857 Ele é um artista muito bom. 75 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Talvez ele tenha jogado no Dragons. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,236 Talvez uma equipe esportiva? 77 00:03:58,447 --> 00:04:00,908 -Ou mascote. -Olha, número 148. 78 00:04:01,659 --> 00:04:02,868 148. Escola. 79 00:04:04,286 --> 00:04:05,496 Há muito tempo? 80 00:04:06,288 --> 00:04:07,998 Esta pode ser a desaparición. 81 00:04:08,540 --> 00:04:09,625 Quem estava perdido? 82 00:04:09,750 --> 00:04:11,710 Quatro meninos em 1978. 83 00:04:11,794 --> 00:04:13,671 Quatro meninos desapareceram desta escola? 84 00:04:14,546 --> 00:04:15,631 Nunca mais ouvi falar dele? 85 00:04:15,714 --> 00:04:18,008 Eles tinham mais ou menos a minha idade, 12 ou 13 anos. 86 00:04:18,592 --> 00:04:20,260 Eu me lembro, era o começo do ano letivo 87 00:04:20,344 --> 00:04:22,054 porque estava claro à noite. 88 00:04:22,346 --> 00:04:23,806 Eles jogaram beisebol depois do jantar. 89 00:04:24,014 --> 00:04:25,766 Essa foi a última vez que foram vistos. 90 00:04:26,058 --> 00:04:27,893 -Você se lembra dos nomes deles? -Eu nunca esqueço. 91 00:04:28,519 --> 00:04:31,438 Juan Álvarez, Héctor Padilla, 92 00:04:31,522 --> 00:04:34,817 Esteban Morales e Michael Rodríguez. 93 00:04:35,609 --> 00:04:37,528 Naquela época, este bairro era afiliado ao 3-7. 94 00:04:37,611 --> 00:04:39,405 Essa filial distrital está fechada há 20 anos. 95 00:04:39,530 --> 00:04:41,865 Então documentos Deve estar num armazém no Queens. 96 00:04:42,157 --> 00:04:43,367 Presumo que sim. 97 00:04:43,450 --> 00:04:46,328 no outono de 78 todos os jornais de Nova York estavam em greve. 98 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 Provavelmente é por isso que nunca ouvimos falar disso. 99 00:04:48,163 --> 00:04:49,164 Você não teria ouvido falar disso de qualquer maneira. 100 00:04:49,707 --> 00:04:52,501 Escapou pela maioria Eles eram punks porto-riquenhos. 101 00:04:53,335 --> 00:04:54,712 O que você acha que aconteceu com eles? 102 00:04:55,754 --> 00:04:57,965 Minha mãe, quando eu era pequena, não ouvir os pais 103 00:04:58,048 --> 00:05:00,342 sequestrador de meninos um monstro, ele disse. 104 00:05:02,011 --> 00:05:03,762 De acordo com um caso desconhecido É definitivamente popular. 105 00:05:04,972 --> 00:05:06,181 Os arquivos não estavam armazenados. 106 00:05:06,265 --> 00:05:07,307 Lançado. 107 00:05:08,600 --> 00:05:09,476 Para quem? 108 00:05:11,729 --> 00:05:12,813 -Oi Millie... -Não se envolva. 109 00:05:12,896 --> 00:05:15,691 Seja qual for o resultado do teste que você está procurando, eu não o tenho. 110 00:05:16,650 --> 00:05:20,320 E aquele que desapareceu em 1978? Documentos para os casos dos quatro rapazes? 111 00:05:22,156 --> 00:05:23,490 De acordo com o arquivo, você pegou. 112 00:05:23,866 --> 00:05:25,617 -Por que você quer isso? -Encontramos ruínas. 113 00:05:26,535 --> 00:05:27,369 Onde? 114 00:05:27,870 --> 00:05:29,038 Por que você conseguiu os arquivos? 115 00:05:29,246 --> 00:05:31,290 -Eu estava procurando alguma coisa. -Eu também. arquivos. 116 00:05:31,665 --> 00:05:33,500 Bom dia meu bebê. Amanhã. Eu enviar-lhe. 117 00:05:33,584 --> 00:05:34,835 Não, eu preciso disso agora. Hoje. 118 00:05:35,002 --> 00:05:36,712 -Aqui não. -Onde? 119 00:05:39,673 --> 00:05:41,300 Olha, não pense que sou estranho. 120 00:05:42,801 --> 00:05:43,635 Agora é tarde demais. 121 00:05:44,928 --> 00:05:47,389 APARTAMENTO DE MILLIE VIZCARRONDO RUA 1 1857 - QUARTA-FEIRA, 2 DE NOVEMBRO 122 00:05:47,556 --> 00:05:49,058 Também comprei alguns arquivos. 123 00:05:51,393 --> 00:05:52,227 Um pouco? 124 00:05:52,770 --> 00:05:53,812 Cinquenta ou sessenta. 125 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 A vítima tem entre 7 e 14 anos um garoto hispânico 126 00:05:56,940 --> 00:05:59,985 está tudo sem solução casos de assassinato ou de pessoas desaparecidas. 127 00:06:00,694 --> 00:06:02,821 Foi processado entre 1960 e 1980. 128 00:06:03,072 --> 00:06:04,406 -Seu pai era policial. -Sim. 129 00:06:04,990 --> 00:06:07,117 Ele costumava ser analista de impressões digitais. 130 00:06:07,534 --> 00:06:08,535 Quando não há computador. 131 00:06:09,870 --> 00:06:13,499 Mas este... Este foi o caso que o derrotou. 132 00:06:14,833 --> 00:06:19,046 Abril de 1970, perto de um terreno baldio Um homem passeando com seu cachorro chamou a polícia. 133 00:06:19,379 --> 00:06:22,299 Pendurado em um aquecedor de água vazio Ele disse que viu uma mão. 134 00:06:22,758 --> 00:06:24,009 A princípio ele pensou que fosse uma marionete. 135 00:06:24,718 --> 00:06:25,552 Mas não foi. 136 00:06:26,095 --> 00:06:27,930 Não. Ele nunca foi identificado. 137 00:06:28,430 --> 00:06:30,557 Os jornais o chamavam de “O Menino da Caixa”. 138 00:06:30,933 --> 00:06:34,186 Ele estava morto há 3-4 dias. pós-morte Sua localização foi alterada pelo menos duas vezes. 139 00:06:34,728 --> 00:06:36,355 A Medicina Legal disse que ele tinha cerca de nove anos. 140 00:06:36,897 --> 00:06:38,398 No entanto, a causa da morte nunca foi determinada. 141 00:06:39,108 --> 00:06:39,942 Há algum suspeito? 142 00:06:40,484 --> 00:06:41,318 Não há nenhum. 143 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 O porta-malas aberto de um carro próximo 144 00:06:43,403 --> 00:06:45,531 um homem e um menino na frente Houve uma testemunha que viu. 145 00:06:45,614 --> 00:06:47,491 Mas não houve resultado. 146 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Logo foi esquecido. 147 00:06:49,993 --> 00:06:51,078 Seu pai não esqueceu. 148 00:06:51,370 --> 00:06:52,204 Não. 149 00:06:52,538 --> 00:06:53,914 Ele estava lá quase todas as noites. 150 00:06:54,289 --> 00:06:55,165 Todo fim de semana. 151 00:06:55,457 --> 00:06:56,583 Arquivo de cabeceira. 152 00:06:57,835 --> 00:06:59,044 Você nunca pode deixar isso passar. 153 00:07:00,420 --> 00:07:01,588 Ele os havia memorizado. 154 00:07:02,631 --> 00:07:05,259 Olhando para registros de nascimento Ele estava tentando encontrar sua identidade. 155 00:07:05,968 --> 00:07:08,137 Até o dia em que ele morreu no verão passado trabalhei nisso. 156 00:07:09,847 --> 00:07:10,764 Agora é a sua vez. 157 00:07:11,849 --> 00:07:12,683 Não. 158 00:07:12,808 --> 00:07:13,725 Não como ele. 159 00:07:14,351 --> 00:07:15,644 Não posso dedicar minha vida inteira a isso. 160 00:07:17,354 --> 00:07:18,730 Mas eu gostaria de dar um nome a isso. 161 00:07:22,401 --> 00:07:26,155 No trabalho. Acho que este é o arquivo que você está procurando. 162 00:07:26,655 --> 00:07:27,614 1978. 163 00:07:33,829 --> 00:07:35,706 Você acha que foram quatro meninos brancos que desapareceram? 164 00:07:35,789 --> 00:07:37,166 O arquivo ainda estará aberto? 165 00:07:39,293 --> 00:07:40,169 Provavelmente não. 166 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 Mas pelo menos agora Nós temos os restos mortais. 167 00:08:14,203 --> 00:08:15,662 Isto pertence ao meu filho. 168 00:08:16,997 --> 00:08:18,332 Este é o Juan. 169 00:08:19,750 --> 00:08:22,294 Desculpe, senhora, você não pode tocá-lo. 170 00:08:40,520 --> 00:08:41,355 Eu disse a eles. 171 00:08:42,022 --> 00:08:43,232 Eu disse à polícia. 172 00:08:43,857 --> 00:08:45,817 Juan não fugiria. 173 00:08:45,943 --> 00:08:47,736 Ele não era esse tipo de garoto. 174 00:08:49,529 --> 00:08:50,697 Eles não acreditaram em mim. 175 00:08:51,240 --> 00:08:52,532 Sentimos muito, Sr. Alvarez. 176 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 Onde estão esses caras agora? 177 00:08:55,535 --> 00:08:57,162 Eu mesmo quero contar a eles. 178 00:08:57,788 --> 00:08:59,831 Detetives lidando com seu caso 179 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Ele faleceu há muito tempo. 180 00:09:04,169 --> 00:09:06,546 Quem poderia ter feito isso com seu filho? Você tem alguma ideia? 181 00:09:10,634 --> 00:09:13,470 Sempre suspeitamos de Robert Sawyer. 182 00:09:15,180 --> 00:09:16,682 Ele era o trabalhador qualificado do bairro. 183 00:09:16,932 --> 00:09:19,810 Às vezes ele dava biscates aos meninos. 184 00:09:22,020 --> 00:09:23,146 Você acha que ele fez isso? 185 00:09:24,314 --> 00:09:26,358 Ele sempre foi legal com Esteban. 186 00:09:26,483 --> 00:09:28,402 Sim. Eles fazem isso. 187 00:09:28,860 --> 00:09:30,529 É assim que eles inspiram confiança nas crianças. 188 00:09:31,488 --> 00:09:33,282 A polícia imediatamente parou de persegui-lo. 189 00:09:33,657 --> 00:09:36,618 Eles o submeteram a um teste de polígrafo. E acontece que ele não estava mentindo. 190 00:09:37,119 --> 00:09:38,370 Eles podem enganá-los. 191 00:09:39,204 --> 00:09:40,706 Na verdade, eles sempre fazem isso, certo? 192 00:09:41,999 --> 00:09:44,960 precisão científica Não está totalmente comprovado. 193 00:09:45,794 --> 00:09:47,004 Eu tenho uma pergunta. 194 00:09:48,171 --> 00:09:49,506 Onde está meu filho? 195 00:09:51,216 --> 00:09:52,175 Ele está morto? 196 00:09:53,302 --> 00:09:55,178 Não podemos afirmar com certeza, dona Padilla. 197 00:09:56,013 --> 00:09:58,265 Mas ele provavelmente está morto, certo? 198 00:09:59,933 --> 00:10:00,934 Depois de todo esse tempo, 199 00:10:02,644 --> 00:10:04,813 com seu filho Alvarez Ele deve ter morrido na mesma época. 200 00:10:07,899 --> 00:10:09,776 Mas você não consegue encontrá-los. 201 00:10:11,111 --> 00:10:13,572 Então ainda há uma possibilidade. 202 00:10:13,905 --> 00:10:14,990 Eu não acho. 203 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Seus filhos tentariam entrar em contato com você. 204 00:10:19,786 --> 00:10:21,455 Senhorita Morales, sinto muito. 205 00:10:22,831 --> 00:10:24,499 Não quero aumentar suas esperanças. 206 00:10:25,042 --> 00:10:27,961 Não temos nada além de esperança Detetive Stabler. 207 00:10:29,880 --> 00:10:32,341 Precisamos saber melhor. 208 00:10:33,550 --> 00:10:35,927 cada telefone Não pensando que veio dele. 209 00:10:36,845 --> 00:10:40,182 Olhei para a multidão e vi Juan entre eles. Não estou me perguntando se isso poderia acontecer. 210 00:10:42,059 --> 00:10:43,602 Mas acho que vou sentir falta. 211 00:10:45,187 --> 00:10:46,313 Sentirei falta da esperança. 212 00:10:49,316 --> 00:10:51,276 Senhorita Alvarez é a mecânica de Robert Sawyer. 213 00:10:51,360 --> 00:10:52,861 Hector Padilla na noite em que desapareceram e com Michael Rodríguez 214 00:10:52,944 --> 00:10:54,696 Ele disse que foi visto na rua. 215 00:10:55,322 --> 00:10:56,907 Mas ele foi questionado sete vezes. 216 00:10:57,366 --> 00:10:59,659 Ele passou no polígrafo e teve uma testemunha. 217 00:10:59,743 --> 00:11:00,577 Sim. 218 00:11:01,453 --> 00:11:02,621 Um de seus funcionários. 219 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Carlos Guzmán. 220 00:11:05,332 --> 00:11:07,542 Depoimentos de funcionários Não é à prova d’água. 221 00:11:08,418 --> 00:11:10,712 O sustento de seus chefes Depende dele não ir para a cadeia. 222 00:11:11,171 --> 00:11:12,297 Eles ainda acertaram. 223 00:11:13,048 --> 00:11:14,883 Encontramos apenas um corpo na caixa de areia. 224 00:11:14,966 --> 00:11:17,302 E os outros três filhos? Se ele matou Juan Alvarez 225 00:11:17,386 --> 00:11:19,179 Ou se ele é de alguma forma responsável por isso? 226 00:11:19,805 --> 00:11:21,056 Eles se assustaram e fugiram. 227 00:11:21,348 --> 00:11:22,682 27 anos sem ser visto? 228 00:11:23,350 --> 00:11:24,267 Não é provável. 229 00:11:26,770 --> 00:11:28,897 Millie, seu garoto Qual era a caixa em que ele estava? 230 00:11:29,398 --> 00:11:30,941 Caixa esquentador. Por que? 231 00:11:32,234 --> 00:11:35,153 Sawyer listou sua ocupação principal Ele se declarou como "encanador". 232 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Uma coincidência interessante. 233 00:11:37,614 --> 00:11:39,825 Evidência do menino na caixa Você precisa examiná-lo desde o início. 234 00:11:40,826 --> 00:11:42,828 Eu olhei para eles mil vezes. 235 00:11:42,911 --> 00:11:44,246 Especialmente meu pai, um milhão de vezes. 236 00:11:44,413 --> 00:11:45,372 Você nunca teve suspeitos. 237 00:11:45,914 --> 00:11:47,332 Ou você tem outro crime para comparar. 238 00:11:49,543 --> 00:11:51,002 Qual é a história geral? 239 00:11:51,628 --> 00:11:52,838 Seu corpo foi encontrado lá. 240 00:11:53,046 --> 00:11:55,340 Na verdade cortei com tesoura meio cobertor. 241 00:11:55,841 --> 00:11:57,592 No entanto, nenhuma anotação foi feita nos documentos, 242 00:11:57,676 --> 00:11:59,094 Caso a outra metade seja encontrada. 243 00:11:59,719 --> 00:12:03,557 Isto... Esta era a única coisa útil que tínhamos. 244 00:12:04,307 --> 00:12:05,308 Você já viu essas cicatrizes? 245 00:12:05,392 --> 00:12:08,395 Vestígios de dentro da pilha de caixas Isso mostra que foi retirado. 246 00:12:09,020 --> 00:12:11,523 Este tipo de aquecedor de água é bastante comum. 247 00:12:12,023 --> 00:12:13,984 Ele vendeu centenas dentro dos limites da cidade. 248 00:12:14,651 --> 00:12:17,654 75% dos compradores Na verdade, conseguimos encontrá-lo. 249 00:12:18,280 --> 00:12:19,739 Mesmo aqueles que pagam em dinheiro. 250 00:12:20,115 --> 00:12:21,241 Você continua dizendo "nós". 251 00:12:23,243 --> 00:12:24,536 "Encontramos compradores." 252 00:12:24,703 --> 00:12:25,537 Sinto muito. 253 00:12:25,620 --> 00:12:27,080 Não deseje. Você cresceu com este arquivo. 254 00:12:28,290 --> 00:12:29,833 A criança está desaparecida desde sempre Ele se tornou como um irmão. 255 00:12:35,338 --> 00:12:36,173 Veja isso. 256 00:12:40,427 --> 00:12:41,261 O que é isso? 257 00:12:45,724 --> 00:12:46,558 Areia. 258 00:12:48,560 --> 00:12:50,562 Onde Sawyer tentou se livrar do corpo pela primeira vez 259 00:12:50,645 --> 00:12:51,688 E se for um poço de areia? 260 00:12:52,898 --> 00:12:54,065 Por que não deixar isso aí? 261 00:12:54,149 --> 00:12:55,275 Tornou-se perigoso. 262 00:12:55,692 --> 00:12:57,486 Estava em operação em janeiro de 1970. 263 00:12:57,777 --> 00:12:59,779 É a mesma areia? Eu acho que você pode testar. 264 00:12:59,988 --> 00:13:01,031 Sawyer tinha um álibi. 265 00:13:01,698 --> 00:13:02,657 Carlos Guzmán. 266 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 Essa é a vantagem dos casos antigos. 267 00:13:06,495 --> 00:13:08,288 O tempo pode mudar a opinião de uma testemunha. 268 00:13:09,206 --> 00:13:10,123 Teste a areia. 269 00:13:12,584 --> 00:13:15,629 PISCINA MUNICIPAL QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO 270 00:13:15,754 --> 00:13:16,671 Carlos Guzmán! 271 00:13:18,673 --> 00:13:19,508 Quem é você? 272 00:13:19,633 --> 00:13:20,967 Detetive Stabler. Posso ter um minuto do seu tempo? 273 00:13:23,053 --> 00:13:23,929 O que você quer? 274 00:13:25,388 --> 00:13:26,681 Falando sobre Robert Sawyer. 275 00:13:30,227 --> 00:13:31,144 Onde, eu não sei. 276 00:13:31,728 --> 00:13:32,938 Você sabia há 30 anos. 277 00:13:34,397 --> 00:13:36,149 Você fez bem em cuidar daquele homem. 278 00:13:37,901 --> 00:13:38,860 Eu fui uma testemunha. 279 00:13:43,281 --> 00:13:44,115 Eu disse a verdade. 280 00:13:44,491 --> 00:13:45,367 Quem disse o contrário? 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,703 Eu respondi suas perguntas, ok? Estou ocupado. 282 00:13:49,120 --> 00:13:50,664 Vejo que você está no lugar certo. 283 00:13:51,414 --> 00:13:52,249 Garoto da piscina. 284 00:13:53,625 --> 00:13:54,918 É como um encanamento, certo? 285 00:13:57,587 --> 00:13:58,630 Eu tenho meu próprio negócio. 286 00:13:58,713 --> 00:14:00,423 Você parece muito desgastado, Carlos. 287 00:14:00,507 --> 00:14:03,343 que carrega o fardo de um crime há muito tempo assim como um. 288 00:14:03,426 --> 00:14:04,386 Agora me escute... 289 00:14:05,679 --> 00:14:06,721 Você não está em apuros. 290 00:14:08,682 --> 00:14:09,975 Você era jovem e estava com medo. 291 00:14:11,810 --> 00:14:13,770 Mas preciso saber a localização atual de Sawyer. 292 00:14:13,853 --> 00:14:14,938 Não sei. 293 00:14:15,689 --> 00:14:16,523 Está tudo bem? 294 00:14:19,484 --> 00:14:20,944 Encontramos um dos meninos. 295 00:14:23,363 --> 00:14:25,156 É apenas uma questão de tempo até encontrarmos o resto. 296 00:14:28,076 --> 00:14:29,494 Você pode resolver isso. 297 00:14:36,001 --> 00:14:39,337 Com areia no saco de provas A areia do fogão é a mesma. 298 00:14:39,462 --> 00:14:41,172 Areia de concreto C-33. 299 00:14:41,715 --> 00:14:43,592 Mas é bastante comum. 300 00:14:43,717 --> 00:14:46,761 Nos parques infantis, Está em todo lugar, nos campos de golfe. 301 00:14:46,845 --> 00:14:49,973 Então o assassino de Juan Alvarez provavelmente matou o Garoto na Caixa. 302 00:14:50,056 --> 00:14:52,183 Mas... isso não funciona em tribunal. 303 00:14:52,267 --> 00:14:53,393 Mas é o suficiente para mim. 304 00:14:53,935 --> 00:14:55,520 Ambos procuramos o mesmo homem. 305 00:14:55,604 --> 00:14:57,731 Sim, mas Carlos Guzmán procure sua história agora 306 00:14:57,814 --> 00:15:00,191 Não espero que isso mude. é por isso Se você e eu não fizermos algum tipo de conexão 307 00:15:00,275 --> 00:15:02,736 Sawyer estará andando livremente. 308 00:15:03,945 --> 00:15:05,822 O último endereço conhecido é Spanish Harlem. 309 00:15:06,323 --> 00:15:08,116 Todos os quatro meninos são do mesmo bairro. 310 00:15:08,408 --> 00:15:10,785 De 68 a 77 Não sabemos onde ele mora. 311 00:15:11,119 --> 00:15:12,162 Existe uma caixa de correio. 312 00:15:12,454 --> 00:15:14,205 Eu ainda acho que é demais para ser uma coincidência 313 00:15:14,289 --> 00:15:15,665 Existem muitas semelhanças. 314 00:15:15,999 --> 00:15:18,126 Sem pais, sem irmãos, sem cônjuge. 315 00:15:18,209 --> 00:15:20,962 Desde que desapareceu em 80 O número do seguro social não foi utilizado. 316 00:15:21,796 --> 00:15:22,922 Encanador, reparador. 317 00:15:24,132 --> 00:15:25,508 Funciona apenas em dinheiro. 318 00:15:26,468 --> 00:15:27,594 Sem registro fiscal. 319 00:15:27,677 --> 00:15:30,221 Mais estável. Sim. 320 00:15:34,601 --> 00:15:35,560 OK, nós cuidaremos disso. 321 00:15:40,231 --> 00:15:42,025 Um psiquiatra chamado Munch, 322 00:15:42,108 --> 00:15:45,111 Relatando o assassinato de um paciente Ele disse que foi encontrado. 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,405 De 1970. 324 00:15:49,532 --> 00:15:51,910 Seu corpo foi colocado em uma caixa de papelão Ele era um garoto preso. 325 00:15:53,703 --> 00:15:56,373 ESCRITÓRIO DE INDIRA SINGH 112 EAST 36TH STREET - QUINTA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO 326 00:15:56,539 --> 00:15:58,416 Faz anos que não vejo Anna. 327 00:15:58,750 --> 00:16:01,628 Do centro psiquiátrico sair e desaparecer 328 00:16:01,711 --> 00:16:02,671 desde que ele desapareceu. 329 00:16:03,463 --> 00:16:06,591 Do nada, ele me ligou esta tarde. 330 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Ele não informou sua localização nem apareceu. 331 00:16:09,052 --> 00:16:11,137 -Que horas ele ligou? -14h30. 332 00:16:11,638 --> 00:16:13,056 -Ele ligou desta linha? -Sim. 333 00:16:14,224 --> 00:16:15,225 Acho que vamos encontrar. 334 00:16:15,892 --> 00:16:17,894 O que exatamente o Dr. disse? Singh? 335 00:16:18,561 --> 00:16:20,522 Foi difícil de acompanhar, mas resumindo, 336 00:16:20,605 --> 00:16:24,234 Quando ele tinha 12 anos, seu pai Para matar seu irmão e se livrar do corpo 337 00:16:24,734 --> 00:16:27,028 forçou-o a ajudar a si mesmo. 338 00:16:27,612 --> 00:16:29,531 Colocaram o menino em uma caixa de papelão, 339 00:16:29,739 --> 00:16:32,242 Ele jogou no porta-malas do carro do pai 340 00:16:32,534 --> 00:16:34,202 e os deixou em um terreno baldio. 341 00:16:34,744 --> 00:16:37,580 Não parece nada razoável. Por que ele está relatando isso agora? 342 00:16:37,872 --> 00:16:40,041 Tenha um sonho Ele diz que de repente se lembra. 343 00:16:41,418 --> 00:16:43,336 Ele deve ter descoberto que estávamos investigando. 344 00:16:43,712 --> 00:16:45,880 -Este arquivo foi compartilhado com a mídia? -Não. 345 00:16:45,964 --> 00:16:47,882 Eu não queria que Sawyer soubesse que estávamos procurando. 346 00:16:49,884 --> 00:16:51,261 Você acreditou no seu paciente? 347 00:16:52,554 --> 00:16:54,097 Anna é uma mulher mentalmente instável. 348 00:16:54,639 --> 00:16:57,475 De anos de uso de drogas Seu cérebro foi gravemente danificado. 349 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Mas você já experimentou fortes delírios? Ele não estava inclinado. 350 00:17:02,397 --> 00:17:04,524 Ok, na vila de um parque, de um telefone público. 351 00:17:04,983 --> 00:17:07,402 Ele costumava comprar ecstasy na vizinhança. 352 00:17:07,736 --> 00:17:08,903 Ele deve estar usando de novo. 353 00:17:09,529 --> 00:17:12,073 Acho que ele ficará desapontado. Esse parque foi limpo há anos. 354 00:17:13,575 --> 00:17:14,826 Como ele poderia ser seu irmão? 355 00:17:14,993 --> 00:17:16,411 Há um problema óbvio com sua história, 356 00:17:16,494 --> 00:17:18,788 a mulher é branca e o Menino na Caixa é hispânico. 357 00:17:19,122 --> 00:17:20,290 Eles adotaram 358 00:17:20,707 --> 00:17:21,833 ou sua família adotiva. 359 00:17:23,376 --> 00:17:24,377 Já faz muito tempo. 360 00:17:25,003 --> 00:17:27,130 Talvez não sejam drogas Ele entendeu e continuou. 361 00:17:30,550 --> 00:17:31,384 É isso? 362 00:17:36,055 --> 00:17:37,932 Departamento de Polícia da Cidade de Nova York 363 00:17:38,016 --> 00:17:40,143 Sim. Anos depois. 364 00:17:45,523 --> 00:17:46,399 Ana Gable? 365 00:17:50,570 --> 00:17:51,946 Nós, Dr. Singh, enviamos. 366 00:17:54,449 --> 00:17:55,450 Você está bem? 367 00:18:02,832 --> 00:18:04,417 Venha conosco. 368 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 Você se parece com meu irmão. 369 00:18:26,731 --> 00:18:28,066 Ana, qual é o seu sobrenome? 370 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 Você sabe quem é o presidente? 371 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 Em que ano estamos? 372 00:18:48,419 --> 00:18:50,672 Está tudo bem, Ana. Respostas corretas agora Você não precisa saber. 373 00:18:54,217 --> 00:18:56,010 Dr. conversando com Singh você se lembra? 374 00:19:00,974 --> 00:19:01,808 Ana. 375 00:19:02,976 --> 00:19:04,269 Conte-me sobre seu irmão. 376 00:19:09,315 --> 00:19:11,401 K... eu não tenho irmão. 377 00:19:11,609 --> 00:19:12,443 Não? 378 00:19:12,694 --> 00:19:15,488 Mas Dr. para Singh Você disse que seu irmão foi morto. 379 00:19:16,489 --> 00:19:17,448 Você se lembra? 380 00:19:23,204 --> 00:19:24,539 Oh, tudo bem. 381 00:19:26,040 --> 00:19:27,750 Anna, o que aconteceu com seu irmão? 382 00:19:29,377 --> 00:19:30,837 Para o menino na caixa. 383 00:19:40,179 --> 00:19:42,807 Roubar... Eles roubaram... 384 00:19:45,768 --> 00:19:46,728 De onde? 385 00:19:55,653 --> 00:19:57,822 De um hospital. 386 00:19:58,656 --> 00:20:00,909 De um hospital. E eu... Anna? 387 00:20:07,290 --> 00:20:08,833 2005. 388 00:20:10,209 --> 00:20:11,044 O quê? 389 00:20:12,837 --> 00:20:13,796 Ano. 390 00:20:23,890 --> 00:20:24,849 Ele está chapado? 391 00:20:25,600 --> 00:20:26,643 Eu não acho. 392 00:20:27,101 --> 00:20:29,938 A maioria das pessoas que usa MDMA há muito tempo comprometimento da memória 393 00:20:30,063 --> 00:20:31,481 e baixa capacidade de atenção são observadas. 394 00:20:32,398 --> 00:20:35,068 Mesmo mantendo uma conversa simples É muito difícil. 395 00:20:35,318 --> 00:20:36,778 Se você tem comprometimento de memória 396 00:20:36,861 --> 00:20:38,863 Seu irmão foi sequestrado de um hospital 397 00:20:38,947 --> 00:20:40,031 Devemos acreditar que ele foi morto? 398 00:20:40,114 --> 00:20:41,449 Isso está realmente aberto ao debate. 399 00:20:42,241 --> 00:20:44,243 Ele realmente teve essa experiência? 400 00:20:44,452 --> 00:20:46,412 ou o caso conhecido da sua infância 401 00:20:46,496 --> 00:20:48,331 Leve o menino na caixa 402 00:20:48,623 --> 00:20:50,291 Não sei se ele acrescenta à memória ou não. 403 00:20:50,667 --> 00:20:52,085 Não acho que ele esteja inventando isso. 404 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Os detalhes estão muito próximos. 405 00:20:54,128 --> 00:20:56,130 uma testemunha, perto de onde o menino foi jogado 406 00:20:56,214 --> 00:20:58,716 Um homem na frente de um carro com o porta-malas aberto e vi um menino. 407 00:20:59,342 --> 00:21:01,427 É bem possível que sejam Anna e seu pai. 408 00:21:01,886 --> 00:21:04,055 No entanto, o pai de Anna estava morto na época. 409 00:21:06,099 --> 00:21:08,685 O pai de Anna morreu em 1961, 410 00:21:08,810 --> 00:21:11,437 O Menino da Caixa foi morto... 411 00:21:11,854 --> 00:21:13,147 ...nove anos antes de 1970. 412 00:21:13,398 --> 00:21:16,109 1977, a mãe de Anna morreu. 413 00:21:16,192 --> 00:21:18,611 Fazenda no condado de Rockland Ele deixou isso para Anna. 414 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 Condado de Rockland. Exatamente onde está localizada a pedreira de areia. 415 00:21:21,322 --> 00:21:24,283 Um belo shopping e o sequestro de Baby Lindbergh 416 00:21:24,367 --> 00:21:25,535 O bar onde o plano foi concebido também está lá. 417 00:21:25,743 --> 00:21:27,286 Eles estão relacionados a este caso Isso não significa. 418 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 Olha, Millie, os fatos estão aí, 419 00:21:29,122 --> 00:21:30,248 seu pai estava morto. 420 00:21:30,331 --> 00:21:31,874 Ele não poderia matar nenhum desses meninos. 421 00:21:31,958 --> 00:21:34,335 Além disso, prisões por drogas em seu registro e têm supervisão psiquiátrica. 422 00:21:34,419 --> 00:21:35,586 Não há sentido nisso. 423 00:21:35,712 --> 00:21:37,213 Então Millie não é confiável. 424 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 Você está desperdiçando seu tempo. 425 00:21:38,673 --> 00:21:42,760 Olha, o York Hospital foi nomeado em 1962 Ele estava envolvido no escândalo do bebê no mercado negro. 426 00:21:42,802 --> 00:21:45,346 Onde Anna cresceu Fica a apenas 30 milhas de distância. 427 00:21:45,638 --> 00:21:48,266 Também um dos bebês roubados Ele era um menino hispânico. 428 00:21:50,018 --> 00:21:50,852 Vamos. 429 00:21:52,854 --> 00:21:55,565 DEPARTAMENTO DE REGISTRO DO HOSPITAL DE YORK SEXTA-FEIRA, 4 DE NOVEMBRO 430 00:21:55,690 --> 00:21:57,400 Os sequestros aconteceram antes de mim. 431 00:21:57,567 --> 00:21:58,860 A enfermeira responsável foi pega, 432 00:21:58,943 --> 00:22:01,487 Mas eles não conseguiram encontrar todos os bebês, Incluindo esse garoto. 433 00:22:01,738 --> 00:22:02,989 Se os pais ainda estiverem vivos 434 00:22:03,072 --> 00:22:04,741 com o DNA do seu filho Você pode comparar. 435 00:22:09,746 --> 00:22:10,913 Não importa, este não é ele. 436 00:22:11,581 --> 00:22:12,415 Como você sabe? 437 00:22:12,623 --> 00:22:13,875 Eu simplesmente sei. Isso não. 438 00:22:14,250 --> 00:22:15,752 Deve ser reconfortante de certa forma. 439 00:22:16,502 --> 00:22:17,837 Lembro-me daquele Menino na Caixa. 440 00:22:17,920 --> 00:22:19,255 que ele foi sequestrado daqui Eu nunca iria querer. 441 00:22:19,547 --> 00:22:20,840 Você também memorizou suas impressões digitais. 442 00:22:20,923 --> 00:22:24,093 -Preciso de todos os nascimentos entre 60-65 anos. -De onde? 443 00:22:24,302 --> 00:22:26,429 Quantos bebês você acha que foram roubados deste hospital? 444 00:22:26,471 --> 00:22:28,347 Não importa. Você tem os registros? 445 00:22:28,973 --> 00:22:30,266 Em algum lugar no porão. 446 00:22:30,349 --> 00:22:31,768 Você terá que procurar por si mesmo. 447 00:22:33,519 --> 00:22:36,230 Olha, isso é uma loucura. 448 00:22:36,314 --> 00:22:38,941 Anna provavelmente ouviu esse escândalo do bebê adicionado às suas fantasias, 449 00:22:39,025 --> 00:22:41,402 assim como ele adicionou aquele garoto. 450 00:22:41,486 --> 00:22:42,320 Por que agora? 451 00:22:42,487 --> 00:22:43,696 Por que Anna pergunta sem motivo? 452 00:22:43,780 --> 00:22:45,782 Assim como você estava investigando o Garoto na Caixa 453 00:22:45,865 --> 00:22:46,949 lembra? 454 00:22:47,075 --> 00:22:48,159 Seu pai não matou ninguém. 455 00:22:49,077 --> 00:22:50,787 Seu irmão não foi roubado deste hospital. 456 00:22:50,870 --> 00:22:52,288 Olha, nenhuma célula queimada em seu cérebro. 457 00:22:52,371 --> 00:22:54,624 com uma mulher que se foi Não vou perder tempo. 458 00:22:54,707 --> 00:22:58,836 O corpo da mulher Juan Alvarez foi encontrado Cresceu 20 minutos no subsolo. 459 00:22:58,920 --> 00:23:00,046 Ele nem sabe disso. 460 00:23:00,296 --> 00:23:02,715 Ele é o garoto desaparecido desde os anos 70? 461 00:23:05,259 --> 00:23:06,886 Eu li no jornal. 462 00:23:09,764 --> 00:23:10,807 Isto não é possível. 463 00:23:11,140 --> 00:23:12,975 Não, eu me lembro. Já se passaram alguns dias. 464 00:23:16,437 --> 00:23:17,438 No trabalho. Aqui. 465 00:23:22,777 --> 00:23:23,861 Não mais. 466 00:23:26,447 --> 00:23:27,865 Talvez isso tenha refrescado sua memória. 467 00:23:30,535 --> 00:23:31,369 Ana. 468 00:23:32,161 --> 00:23:33,287 Você se lembra de nós? 469 00:23:34,622 --> 00:23:35,957 Conversamos na delegacia. 470 00:23:36,040 --> 00:23:37,917 O Detetive Stabler encontrou você no parque. 471 00:23:44,090 --> 00:23:44,924 Olá Ana. 472 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Me ajude. Você reconhece esse cobertor? 473 00:23:53,850 --> 00:23:55,560 Foi cortado ao meio e isso... 474 00:23:57,436 --> 00:23:58,521 ...foi encontrado com aquele garoto. 475 00:24:02,024 --> 00:24:03,192 Olha, você o conhece. 476 00:24:05,486 --> 00:24:06,362 Quem é aquele? 477 00:24:10,658 --> 00:24:14,120 Você viu a foto de Juan Alvarez no jornal. 478 00:24:15,037 --> 00:24:16,289 Fez você lembrar. 479 00:24:19,000 --> 00:24:20,376 Isso fez você se lembrar de Hector. 480 00:24:23,212 --> 00:24:24,172 Miguel. 481 00:24:25,006 --> 00:24:26,048 Esteban. 482 00:24:28,467 --> 00:24:29,719 Ana, o que aconteceu com eles? 483 00:24:31,012 --> 00:24:32,013 O que aconteceu com eles? 484 00:24:35,183 --> 00:24:36,058 Não sei. 485 00:24:36,350 --> 00:24:38,019 Você disse que esse garoto é seu irmão. 486 00:24:39,770 --> 00:24:41,105 Quem é aquele? Quem o matou? 487 00:24:41,314 --> 00:24:42,857 -Quem o matou, Anna? -Não... 488 00:24:44,358 --> 00:24:45,318 Eu não tenho um irmão. 489 00:24:46,027 --> 00:24:46,944 Ana, me escute... 490 00:24:47,028 --> 00:24:47,904 Eliot. 491 00:24:59,332 --> 00:25:00,291 Não sei, Ana. 492 00:25:03,669 --> 00:25:05,338 Talvez seja a única parte do seu cérebro que sobrou 493 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 lembrando detalhes sobre crimes 494 00:25:07,423 --> 00:25:09,050 Ele age como se fosse parte deles. 495 00:25:12,553 --> 00:25:13,804 Ele queimou. 496 00:25:18,434 --> 00:25:19,268 Isso... 497 00:25:21,854 --> 00:25:23,314 ...com cigarros. 498 00:25:26,359 --> 00:25:27,985 Ele cortou a parte queimada. 499 00:25:30,154 --> 00:25:31,405 Era um belo cobertor. 500 00:25:34,283 --> 00:25:35,534 Quem queimou Anna? 501 00:25:45,086 --> 00:25:46,087 Este é o homem? 502 00:25:48,547 --> 00:25:49,465 Foi isso? 503 00:25:55,221 --> 00:25:56,055 Pai. 504 00:25:58,057 --> 00:25:59,016 Não, Ana. 505 00:26:00,685 --> 00:26:02,770 Seu pai faleceu quando você era muito jovem. 506 00:26:06,482 --> 00:26:08,234 Ele morava na minha casa. 507 00:26:09,944 --> 00:26:11,320 Enquanto eu estiver fora. 508 00:26:14,949 --> 00:26:16,701 Sawyer talvez Ele morava com a mãe de Anna. 509 00:26:16,993 --> 00:26:18,452 E ele ficou lá depois que sua mãe morreu. 510 00:26:18,536 --> 00:26:20,705 As crianças morreram em 78. Onde estava Anna então? 511 00:26:23,374 --> 00:26:25,167 Ele passou o ano inteiro em um hospital estadual. 512 00:26:25,960 --> 00:26:29,046 Sawyer está no topo da montanha de Anna. Ele foi deixado sozinho na fazenda. 513 00:26:30,798 --> 00:26:32,508 Perfeito para matar quatro crianças. 514 00:26:49,275 --> 00:26:50,109 Dê a volta por trás. 515 00:26:58,117 --> 00:27:00,119 A mãe de Anna morreu É como se ninguém morasse aqui. 516 00:27:01,329 --> 00:27:03,080 Não há porão em tal casa. 517 00:27:04,081 --> 00:27:06,500 Provavelmente há uma lacuna na parte inferior. 518 00:27:08,336 --> 00:27:09,754 Ele pode ter quebrado as tábuas do piso. 519 00:27:12,631 --> 00:27:14,300 A menos que ele não quisesse se preocupar. 520 00:27:17,887 --> 00:27:18,888 Foi desapegado. 521 00:27:25,519 --> 00:27:26,729 Perfeito para esconder cadáveres. 522 00:27:27,480 --> 00:27:28,731 Isso levará algum tempo. 523 00:27:45,081 --> 00:27:46,374 Parece um saco de lixo. 524 00:28:11,774 --> 00:28:15,194 Pelo menos quatro crianças pequenas Podemos provar que você não desapareceu. 525 00:28:17,655 --> 00:28:18,989 O único problema é que demorou 30 anos. 526 00:28:34,046 --> 00:28:35,756 Você não pode tirar nada da imagem. 527 00:28:37,758 --> 00:28:40,136 Você pode olhar para isso todos os dias pelo resto da sua vida. 528 00:28:40,511 --> 00:28:42,513 Apenas fotos de crianças mortas Eles permanecem como. 529 00:28:42,680 --> 00:28:45,141 Quando você os encontrar Achei que todas as peças iriam se encaixar. 530 00:28:48,227 --> 00:28:50,229 Quem é aquele? Como Sawyer colocou as mãos nisso? 531 00:28:51,021 --> 00:28:52,565 Ele roubou quando era bebê e o criou? 532 00:28:53,482 --> 00:28:54,775 Ou ele sentiu falta? 533 00:28:55,526 --> 00:28:58,154 Com medo de denunciar o desaparecimento 534 00:28:58,237 --> 00:29:00,531 Ele era filho de imigrantes indocumentados? 535 00:29:00,865 --> 00:29:03,200 Talvez assim como os outros garotos Ele trabalhou para Sawyer. 536 00:29:07,288 --> 00:29:08,497 Por que colocar uma criança em uma caixa? 537 00:29:08,539 --> 00:29:11,250 jogue o outro na caixa de areia Por que você enterraria o resto na cabana? 538 00:29:11,333 --> 00:29:14,211 Tentando se livrar do Garoto na Caixa Por que começar na pedreira de areia? 539 00:29:15,004 --> 00:29:17,381 para terminar o trabalho Você pode levá-lo para o Brooklyn? 540 00:29:20,134 --> 00:29:21,302 Ele sabia sobre o terreno baldio. 541 00:29:22,344 --> 00:29:24,054 E se alguém o tivesse assustado na areia? 542 00:29:25,764 --> 00:29:27,600 Ok, mas oito anos depois de Juan 543 00:29:27,683 --> 00:29:31,729 Ele retorna ao mesmo poço de areia para escapar. mas isso não acontece com os outros. De onde? 544 00:29:34,523 --> 00:29:37,026 Como você supervisiona quatro adolescentes? 545 00:29:39,737 --> 00:29:40,571 Assustando. 546 00:29:41,489 --> 00:29:43,157 Mate alguém e ele entrará na linha. 547 00:29:44,492 --> 00:29:45,534 Você ganha um fantoche. 548 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Alguém para ajudar a controlá-los. 549 00:29:47,411 --> 00:29:48,746 Como em O menino na caixa. 550 00:29:48,829 --> 00:29:50,831 A testemunha viu a criança no porta-malas do carro. 551 00:29:51,916 --> 00:29:53,459 Um dos funcionários de Sawyer. 552 00:29:54,418 --> 00:29:55,294 Carlos. 553 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Por que deveríamos repetir isso? 554 00:29:59,924 --> 00:30:02,593 Por que? Porque todas essas crianças estão mortas. 555 00:30:03,511 --> 00:30:05,846 Todos foram mortos e jogados fora como lixo. 556 00:30:07,264 --> 00:30:08,307 Não quer falar sobre isso? 557 00:30:08,557 --> 00:30:09,975 Muito triste para você? 558 00:30:10,142 --> 00:30:13,479 Talvez porque Sawyer não os matou. Ele não quer conversar. 559 00:30:14,813 --> 00:30:15,689 Carlos fez isso. 560 00:30:15,981 --> 00:30:17,191 Eu não matei ninguém. 561 00:30:17,274 --> 00:30:19,026 A polícia inocentou Sawyer anos atrás. 562 00:30:19,109 --> 00:30:20,778 -Por que devo me opor? -Isso não é verdade, você sabe. 563 00:30:20,861 --> 00:30:22,363 Você foi testemunha dele, Carlos. 564 00:30:24,907 --> 00:30:26,283 Então você mentiu? 565 00:30:26,742 --> 00:30:27,826 Eu não fiz nada. 566 00:30:28,786 --> 00:30:30,579 Você não fez nada? Sim, isso é verdade. 567 00:30:32,540 --> 00:30:33,624 Você não fez nada. 568 00:30:33,666 --> 00:30:36,085 Trinta anos se passaram e este garotinho nem tem nome 569 00:30:36,168 --> 00:30:38,379 e seus filhos sem saber se ele está vivo ou não 570 00:30:38,462 --> 00:30:40,756 São quatro famílias vivendo suas vidas. De onde? 571 00:30:40,839 --> 00:30:43,717 Porque você não fez nada. 572 00:30:48,931 --> 00:30:50,349 Ele disse que mataria Anna. 573 00:30:53,894 --> 00:30:54,770 Ana Gable? 574 00:30:57,648 --> 00:30:58,482 Como você o conhece? 575 00:31:04,822 --> 00:31:05,739 Eu estava apaixonada por ele. 576 00:31:07,533 --> 00:31:09,368 Ele estava em um estado terrível, mas eu estava apaixonada por ele. 577 00:31:13,789 --> 00:31:15,416 Eu estava indo para a casa da minha avó no Brooklyn, 578 00:31:15,499 --> 00:31:17,501 Ele se aproximou de mim e disse: “Você tem que me ajudar”. 579 00:31:17,585 --> 00:31:19,336 Eu tinha uns 14 anos. 580 00:31:21,422 --> 00:31:22,631 Havia uma criança no porta-malas. 581 00:31:23,382 --> 00:31:24,758 Uma criança morta em uma caixa. 582 00:31:26,176 --> 00:31:28,429 Estamos dirigindo, estou ficando louco. 583 00:31:28,887 --> 00:31:30,848 Eu estava prestes a vomitar, então ele parou. 584 00:31:30,973 --> 00:31:32,474 Ele estava gritando comigo e me batendo. 585 00:31:34,143 --> 00:31:37,479 Então ele me fez comprar aquela caixa Ele deixou lá e disse... 586 00:31:39,940 --> 00:31:44,612 Se eu contasse a alguém Ele disse que mataria Anna. 587 00:31:44,695 --> 00:31:45,738 Sinto muito. 588 00:31:48,449 --> 00:31:50,075 Bem, conte-me sobre essas crianças agora. 589 00:31:50,909 --> 00:31:52,036 E essas crianças? 590 00:32:02,171 --> 00:32:03,047 Eu os conhecia. 591 00:32:08,636 --> 00:32:10,387 Agora deixe-me contar o pior. 592 00:32:12,222 --> 00:32:14,892 Tudo o que aconteceu comigo Deixe-me dizer por que mereço isso. 593 00:32:18,270 --> 00:32:20,814 Mesmo depois que ele e Anna fugiram, leve-o para um hospital psiquiátrico 594 00:32:21,065 --> 00:32:23,275 mesmo depois de terem fechado Estávamos em contato. 595 00:32:26,528 --> 00:32:29,907 Quando Rob matou aquelas crianças Liguei para Anna e contei tudo a ela. 596 00:32:30,324 --> 00:32:32,868 Do menino na caixa, Mencionei todas as outras crianças. 597 00:32:33,577 --> 00:32:35,537 Porque sou testemunha de Rob. 598 00:32:41,001 --> 00:32:42,378 Ele disse que não se importava. 599 00:32:44,963 --> 00:32:46,507 Ele disse que me amava, não importa o quê. 600 00:32:48,425 --> 00:32:50,302 Por que esta é a pior parte, Carlos? 601 00:32:50,386 --> 00:32:51,512 Porque a culpa é minha! 602 00:32:53,138 --> 00:32:55,349 Rob descobriu que eu contei para Anna e o matou! 603 00:32:57,935 --> 00:32:59,144 Carlos, Anna está viva. 604 00:33:00,646 --> 00:33:01,480 Mas Roberto... 605 00:33:03,565 --> 00:33:04,775 Rob disse que eu o matei. 606 00:33:07,361 --> 00:33:09,363 Ele disse: “Se você abrir a boca, eu também mato você”. 607 00:33:09,446 --> 00:33:10,364 Eu acreditei nisso. 608 00:33:11,323 --> 00:33:14,535 Todos esses anos eu acreditei nisso E agora você me diz que não é verdade? 609 00:33:32,052 --> 00:33:32,886 Ana. 610 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Anna, você me reconhece? 611 00:33:45,607 --> 00:33:46,650 Ele fez isso com ela. 612 00:33:48,694 --> 00:33:51,321 Rob vai para a casa das pessoas para trabalhar 613 00:33:52,364 --> 00:33:54,074 Ele saquearia armários de remédios. 614 00:33:55,993 --> 00:33:58,036 O que quer que ele encontrasse, ele daria à Anna à força. 615 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Pareceu divertido para ele. 616 00:34:01,457 --> 00:34:02,624 Além disso, desta forma... 617 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 ... tornou mais fácil para ele fazer o que fez com ela. 618 00:34:09,715 --> 00:34:12,718 Carlos, se você sabe onde Sawyer está, Eu prometo a você, vamos fazê-lo pagar. 619 00:34:12,843 --> 00:34:15,512 Não sei. a maior parte da minha vida Passei meu tempo me escondendo dele. 620 00:34:21,477 --> 00:34:22,728 Ele... não é Sawyer. 621 00:34:23,896 --> 00:34:24,730 Ah, Ana. 622 00:34:26,023 --> 00:34:27,357 Não precisamos mais protegê-lo. 623 00:34:34,615 --> 00:34:36,658 O nome dele não é Sawyer. 624 00:34:38,452 --> 00:34:39,912 Seu nome verdadeiro é diferente. 625 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Qual é o seu nome verdadeiro Anna? 626 00:34:56,512 --> 00:34:57,846 Ele disse que matou você. 627 00:35:06,980 --> 00:35:08,065 Roberto Sawyer. 628 00:35:08,190 --> 00:35:12,027 Ele morreu por viagens ilegais em 1964. Está presente no sistema desde a impressão digital. 629 00:35:12,778 --> 00:35:14,780 A Segurança Social pertence a Robert Sawyer 630 00:35:14,863 --> 00:35:17,574 Não há registro de óbito, mas em 1968 o Sr. Sawyer 631 00:35:17,658 --> 00:35:20,118 Ele fez uma mudança repentina em sua carreira. 632 00:35:22,746 --> 00:35:25,749 Ele deixou a contabilidade e se tornou encanador. 633 00:35:26,583 --> 00:35:27,417 Quem faz isso? 634 00:35:29,795 --> 00:35:30,838 Ninguém. 635 00:35:31,463 --> 00:35:32,422 Um minuto. 636 00:35:32,881 --> 00:35:34,466 E se sua identidade fosse roubada? 637 00:35:34,967 --> 00:35:36,927 Adotamos o pseudônimo Robert Sawyer nós pensamos. 638 00:35:37,010 --> 00:35:38,679 De qualquer maneira, seu apelido é Robert Sawyer. 639 00:35:39,137 --> 00:35:40,681 Sem parentes, sem casamento. 640 00:35:41,098 --> 00:35:41,974 Se ele morreu... 641 00:35:42,307 --> 00:35:43,183 Ou se ele foi morto. 642 00:35:43,267 --> 00:35:44,560 Ninguém relatou sua morte, 643 00:35:44,810 --> 00:35:46,270 Esta é exatamente a identidade a ser roubada. 644 00:35:46,436 --> 00:35:49,064 Então o verdadeiro Robert Sawyer morreu em 1968. 645 00:35:50,065 --> 00:35:53,235 Isto significa que a data de 1964 no sistema Suas impressões digitais pertencem a ele. 646 00:35:54,736 --> 00:35:55,863 Mas o que temos pertence ao nosso homem. 647 00:35:58,949 --> 00:36:01,743 O homem que conhecemos como Sawyer Poligrafado em 78 648 00:36:01,827 --> 00:36:03,036 mas ele não foi oficialmente preso. 649 00:36:03,829 --> 00:36:05,747 As impressões digitais não foram coletadas e inseridas no sistema. 650 00:36:07,124 --> 00:36:08,083 Até aqui. 651 00:36:20,137 --> 00:36:22,806 Sheldon Kerrick! Departamento de Polícia de Nova York! Abrir a porta! 652 00:36:24,099 --> 00:36:24,933 Vamos. 653 00:36:26,852 --> 00:36:27,686 Polícia! 654 00:36:30,981 --> 00:36:32,107 O banheiro está limpo. 655 00:36:33,108 --> 00:36:34,067 A cozinha está limpa. 656 00:36:54,838 --> 00:36:58,258 Ok, vamos ser breves, se possível. 657 00:36:58,800 --> 00:37:02,304 Meu cliente tem câncer de pâncreas em sua fase final. 658 00:37:02,512 --> 00:37:04,431 Bom dia meu bebê. Espero que você sofra de dor. 659 00:37:06,725 --> 00:37:07,726 Sr. Kerrick. 660 00:37:08,101 --> 00:37:10,103 As evidências contra você são muito fortes. 661 00:37:10,187 --> 00:37:11,605 O que você fez é repreensível. 662 00:37:12,314 --> 00:37:15,192 Por causa da sua doença, o júri Não vai te machucar. 663 00:37:15,901 --> 00:37:16,985 considerado culpado 664 00:37:17,069 --> 00:37:19,237 à prisão perpétua você será condenado. 665 00:37:19,905 --> 00:37:21,114 Não importa quão curto. 666 00:37:21,823 --> 00:37:24,660 -Então devo ter medo disso? -Não. 667 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 Não estou tentando assustar você. 668 00:37:26,828 --> 00:37:28,622 Estou transmitindo a situação para você. 669 00:37:29,706 --> 00:37:31,541 Então vou te dar algumas opções. 670 00:37:33,543 --> 00:37:35,754 sua condição médica 671 00:37:35,837 --> 00:37:39,508 e sua morte antes da conclusão do julgamento Considerando a probabilidade de ocorrência 672 00:37:39,967 --> 00:37:41,301 Eu sugiro isso: 673 00:37:41,969 --> 00:37:44,179 Você se declarará culpado de todos os crimes. 674 00:37:45,389 --> 00:37:46,974 Enquanto estava sob custódia do Estado, 675 00:37:47,349 --> 00:37:50,185 Eu pessoalmente estou aqui para cuidar de você. Vou providenciar um oncologista. 676 00:37:50,435 --> 00:37:52,396 Além disso, quando sua condição piora, 677 00:37:52,479 --> 00:37:53,855 Acredite em mim, vai piorar, 678 00:37:54,690 --> 00:37:58,485 O pedido do seu advogado para libertação justificada Eu não vou me opor. 679 00:38:00,862 --> 00:38:02,239 Você morrerá como um homem livre. 680 00:38:11,123 --> 00:38:12,708 Em troca... 681 00:38:14,001 --> 00:38:16,003 ...você vai dizer o nome dessa criança. 682 00:38:17,838 --> 00:38:19,798 Se você não sabe o nome dele, 683 00:38:19,840 --> 00:38:22,509 sobre ele Você explicará o que sabe. 684 00:38:23,885 --> 00:38:26,388 Se esta informação nos levar à sua identidade 685 00:38:26,722 --> 00:38:28,015 A mesma oferta permanece válida. 686 00:38:30,017 --> 00:38:31,226 Se você me distrair 687 00:38:32,769 --> 00:38:34,229 em uma enfermaria de hospital pelo resto da vida 688 00:38:34,312 --> 00:38:36,732 para você ficar fechado Eu farei o meu melhor. 689 00:38:41,361 --> 00:38:42,821 Não consigo me lembrar. 690 00:38:43,113 --> 00:38:44,656 Você se lembra, filho da puta. 691 00:38:46,324 --> 00:38:48,785 Você se lembra de cada criança que matou. 692 00:38:50,328 --> 00:38:51,496 Você se lembra de cada detalhe 693 00:38:51,538 --> 00:38:52,914 Porque você repete isso continuamente em sua cabeça. 694 00:38:52,998 --> 00:38:55,083 Agora, não me diga que você não o matou. 695 00:38:57,836 --> 00:38:59,254 Não diga que você não o conhece. 696 00:39:02,966 --> 00:39:04,176 Responda à pergunta. 697 00:39:11,099 --> 00:39:12,100 Estou triste. 698 00:39:13,310 --> 00:39:14,770 Não consigo me lembrar. 699 00:39:40,045 --> 00:39:40,962 Oi. 700 00:39:43,215 --> 00:39:46,218 Meu pai e alguns outros policiais ele fez isso. 701 00:39:46,551 --> 00:39:47,552 Muito legal. 702 00:39:48,136 --> 00:39:49,054 Sim. 703 00:39:49,638 --> 00:39:51,515 Acho que é melhor do que uma sepultura numerada. 704 00:39:56,770 --> 00:39:57,687 Tão estúpido. 705 00:40:02,734 --> 00:40:05,070 Eu odiava esse garoto quando era criança. 706 00:40:09,616 --> 00:40:12,244 Meu pai o ama mais do que eu Eu até pensei que você adorasse. 707 00:40:19,960 --> 00:40:21,503 É por isso Eu sei que errei. 708 00:40:23,797 --> 00:40:25,132 De alguma forma, pareceu desfavorável. 709 00:40:29,219 --> 00:40:31,930 Acho que um dia poderemos dar-lhe um nome. 710 00:40:36,309 --> 00:40:38,562 E um pouco para você huzur vermelisin Millie. 711 00:40:42,232 --> 00:40:43,650 Seu pai tomou uma decisão. 712 00:40:46,361 --> 00:40:47,487 Sua vida... 713 00:40:50,157 --> 00:40:51,408 ...gastei com uma criança morta. 714 00:40:52,617 --> 00:40:54,286 Enquanto houver uma criança morando em casa. 715 00:41:01,042 --> 00:41:01,877 Sim. 716 00:41:10,969 --> 00:41:14,264 MEU SENHOR DEUS PERDOE ESTE MENINO NOMEADO 717 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.